German Translations

Books translated into German:

Die Kunst des Annehmens: Leben und Arbeiten mit Focusing
(The Radical Acceptance of Everything: Living a Focusing Life.
Learn more about this book)
Ann Weiser Cornell in zusammenarbeit mit Barbara McGavin
Taschenbuch: 300 Seiten
Preis: €27,00

Focusing—der Stimme des Koerpers folgen
(The Power of Focusing: A Practical Guide to Emotional Self-Healing. Available from Amazon.de.)
Ann Weiser Cornell
Taschenbuch: 160 Seiten
Pries: €8,99

Focusing Articles Translated in German

Selbst-Focusing
(Focusing Alone)
Ann Weiser Cornell und Barbara McGavin
Uebersetzung: Heinz Urban

Sicheres Focusing mit (fast) jedem Begleiter
(Safe Focusing)

Ann Weiser Cornell
Uebersetzung: Heinz Urban

Haeufig gestellte Fragen zu Focusing-Partnerschaften
(FAQ: Focusing Partnerships)
Ann Weiser Cornell und Barbara McGavin
Uebersetzung: Heinz Urban

Radikales Sanftsein Die Verwandlung des Inneren Kritikers
(Radical Gentleness: The Transformation of the Inner Critic)
Ann Weiser Cornell
Uebersetzung: Arno Katz www.focusing.me

“Es aushalten”: Die Alchemie gemischter Gefühle
(“Standing It”: The Alchemy of Mixed Feelings)
Ann Weiser Cornell und Barbara McGavin
Uebersetzung: Arno Katz www.focusing.me

Die Geschichte des Hundes
(The Dog Story)
Ann Weiser Cornell und Barbara McGavin
Uebersetzung: Arno Katz www.focusing.me

Der vollständige Felt Sense
(The Full Felt Sense)
Ann Weiser Cornell
Uebersetzung: Arno Katz www.focusing.me

Die Geschichte der Schatzkarten – bis heute
(The Treasure Maps Story – So Far)
Ann Weiser Cornell
Uebersetzung: Arno Katz www.focusing.me

Präsenz trifft Ego
(Presence meets Ego)
Ann Weiser Cornell
Uebersetzung: Elmar Kruithoff www.focusing-center.de

In der Klemme?
(If You Feel Impossibly Stuck, Maybe You Have a Tangle)
Ann Weiser Cornell and Barbara McGavin
Uebersetzung: Elmar Kruithoff www.focusing-center.de

Innehalten
Focusing in der Ergotherapie. Wie können innere Prozesse dabei helfen, einen Konflikt zu lösen oder für eine bestimmte Therapiesituation neue Sichtweisen zu entwickeln? Es gibt eine Methode, die diesen Prozessen auf den Grund geht: Beim Focusing nutzt man zum Beispiel sein Bauchgefühl wie einen Kompass, der einem den Weg weist.
Elmar Kruithoff www.focusing-center.de und Christa Stowasser http://www.et-sto.de/Erschienen in: Ergopraxis 7-8 2012