Books & manuals translated into Chinese:
内在关系聚焦 - (Inner Relationship Focusing)
内在关系聚焦
(Inner Relationship Focusing)
This article appeared in the Focusing Folio: Volume 21, Number 1, 2008
Ann Weiser Cornell and Barbara McGavin
translated by Xu Jun
Focusing Tips E-Newsletter
生命自覺操練者貼士 (Ann Weiser Cornell: Tips and Support for Focusers)
編／譯者話 (From the editors and translators)
- 生命自覺是甚麼？ (What is Focusing?)
- 「跟自己某些東西說“哈囉”(Hello)，總感到怪怪的」(“I feel awkward saying Hello to something I know is me.” )
- “接觸” 的力量 (The Power of Contact)
- 做甚麼，只是陪伴，可以帶來轉變 (How Change Happens from “Just” Being with It)
- 既是顯而易見，確認它，有作用嗎？ (The Power of Acknowledging the Obvious.)
- 溫柔就是力量 (Gentleness is Powerful.)
- 改變只能發生於此時此地 (Here and Now)
- 一字萬金 (The Power of Something)
- 「我陪著我」 (Self-in-Presence)
- 主導的自覺者，從容自在的同行者 (Empowered Focuser, Relaxed Companion)